0

LS - um verdadeiro clássico

Um verdadeiro clássico é um produto de outra era que sobrevive sem esforço a todas as tendências. Adapta-se a novas circunstâncias e desafios apenas com alterações mínimas. Um verdadeiro clássico estabelece padrões durante décadas. É universalmente válido e intemporal.
An idea lives on

Sixty years can be recounted in various ways. As the story of a product. As the story of a company. Or as the story of an idea. The story of JUNG’s LS range began in 1966 with a design that has lost none of its relevance to this day. Its true roots, however, go back further. LS did not arise from a desire for a new form, but from a design philosophy that has characterised JUNG since 1912: to develop solutions that work for the long term. The switch range is celebrating its 60th anniversary. The idea on which it is based is even older.

Love at first click

The LS range owes its development not only to the engineers in JUNG’s development department, but also to the ongoing dialogue with architects. New materials, functions and applications have repeatedly emerged from the specific requirements of practical planning. JUNG would like to thank everyone who has supported the LS range over the past 60 years with their projects, ideas and trust. Six decades of joint architectural and product development – hand in hand. The anniversary brochure ‘60 Years of LS – an idea lives on’ tells even more stories, features more voices and highlights more milestones from six decades of the LS range.
DORNBRACHT x JUNG: Uma superfície. Duas marcas.

Uma superfície comum para interruptores e ferragens. Com uma nova colaboração, a DORNBRACHT e a JUNG juntam a sua experiência em design sob o lema "Signature Design. Crafted in Finishes". A partir de maio de 2026, ambos os fabricantes oferecerão uma superfície comum - para um design consistente da arquitetura e dos interiores.
LS 990 em bronze escovado
Uma novidade no design de interiores: com a superfície de metal verdadeiro numa cor castanha quente, a DORNBRACHT e a JUNG oferecem uma superfície conjunta. Para a JUNG, LS Bronze é uma nova variante da série de design LS; para a DORNBRACHT, a superfície corresponde à comprovada versão bronze escovado em termos de designação, cor e tato. O resultado é uma superfície autêntica e idêntica a todas as marcas para interruptores e ferragens.
JUNG UNIQUE x GRAFT: Urban art meets iconic switch design.

With JUNG UNIQUE, the classic LS 990 becomes a creative canvas. Inspired by Berlin and originally developed for the GRAFT headquarters, the designs combine urban culture with architectural clarity. The result: switches and push-buttons that provide orientation while giving rooms an individual identity.
Com LS TOUCH, a JUNG amplia a série com um controlador de zona inteligente para o controlo individual de divisões KNX.

O ecrã tátil de alta resolução combina operação e visualização. É controlado por movimentos de deslize, orientados na lógica dos smartphones modernos. A cor do ecrã é adaptada à superfície dos aros. Também disponível exclusivamente em todo o mundo nas 63 cores de Les Couleurs® Le Corbusier ®. Integrado no LS 990 e encastrado no LS ZERO.

Prémios
Vencedor do Prémio Alemão de Design 2024
Design Plus powered by ISH 2023

TOQUE LS
Com JUNG HOME, a casa inteligente entra na série LS.

Com JUNG HOME, a JUNG está a desenvolver um sistema simples com o qual cada edifício pode ser smartificado. Para o conforto, a segurança, a eficiência energética e a redução das emissões de CO2. O sistema baseado em Bluetooth® Mesh é a combinação da casa inteligente com o design da LS.

Prémios
Prémio do Júri Architects' Darling® 2023
Vencedor do prémio Archiproducts Design Awards 2023
A JUNG HOME é a "Escolha dos Arquitectos 2023"
Prémio de design alemão para a JUNG HOME 2023
Prémio Stylepark Selected Award 2022 para a JUNG HOME
JUNG HOME
Botão de pressão KNX F 10 em LS

O novo botão de pressão KNX F 10 da JUNG permite amplas possibilidades no design técnico interior de um edifício inteligente. Tem uma ampla gama de funções e a operação dos dispositivos KNX é simples graças ao design clássico.
Botão de pressão F 10
Com o botão de pressão F 10, a tecnologia e o design formam uma unidade especial que cumpre todos os requisitos. Combina KNX com um design elegante. O botão de pressão integra-se de forma clara e perfeita no interior sem parecer demasiado técnico.
O preto mate grafite e o branco mate neve alargam a gama de acabamentos.

Os acabamentos em laca mate harmonizam-se com as superfícies atuais da arquitetura e conferem ao clássico LS 990 um aspeto calmo e minimalista. A elevada qualidade e o toque aveludado caracterizam o novo visual.

Prémios
LS 1912 em Matter - "Solução do ano 2022"
Vencedor dos prémios Archiproducts Design 2021
Preto mate grafite, branco mate neve
A JUNG desenvolve tomadas SCHUKO® com portas USB integradas para o LS 990.

Uma ou duas portas USB permitem o carregamento direto de dispositivos móveis sem uma fonte de alimentação separada. A solução poupa espaço, permite uma instalação organizada e é fácil de reequipar - potente e "Made in Germany".

Prémios
1.º prémio em "Inovação e Tecnologia" no concurso de arquitetura Casas do Ano
Vencedor dos Prémios de Design Archiproducts 2020
bdia selecionado! 2020: 1º lugar na votação online
Prémios do júri ARCHITECTS' DARLING® 2020
Tomadas USB
Com Plug & Light, a JUNG alarga o LS 990 com um sistema de iluminação modular.

Um elemento de base fixo alimenta com tensão os acessórios de iluminação intercambiáveis. Os módulos de encaixe sem ferramentas permitem uma iluminação de realce e de orientação flexível - integrada no design do interrutor clássico.

Prémio
ZHSK-AWARD 2019

Ficha e luz
50 anos do LS 990

Meio século após o seu lançamento, o interrutor clássico continua a impressionar pela sua elegância intemporal. A forma reduzida, as superfícies planas e o design claro caracterizam a sua identidade. Ao mesmo tempo, o sistema foi objeto de um desenvolvimento técnico e funcional dinâmico nos últimos anos.
LS 1912 - A estética da comutação

Desde 1912 que na JUNG se combinam design purista e força inovadora. Com o interrutor basculante LS 1912, continuamos esta tradição e realizamo-la de forma contemporânea. O material e o mecanismo conferem ao interrutor LS 1912 um encanto muito especial. As alavancas de alavanca em alumínio, aço inoxidável, latão ou cromado brilhante dão uma nova vida à mecânica da comutação.

Prémios
PRÉMIOS ICÓNICOS 2019
PRÉMIOS ICÓNICOS 2018: Arquitetura inovadora "Vencedor"
LS 1912
Com o LS CUBE, o LS 990 torna-se um elemento de design independente na divisão.

A superfície oferece uma solução para as zonas sem instalação embutida. Graças à sua geometria clara, o LS CUBE adapta-se particularmente bem a espaços abertos e a divisões com carácter de loft.
LS CUBE
Com LS ZERO, a JUNG interpreta o LS 990 de encastrar.

A gama de mecanismos interruptores é instalada de forma a criar transições uniformes e sem descontinuidades para a parede. A redução consistente da superfície combina a contenção do design com a diversidade funcional e foi galardoada com vários prémios.

Prémios
PRÉMIOS ICÓNICOS 2017: Inovação em interiores "Best of Best"
Vencedor do prémio GERMAN DESIGN AWARD 2017
DETAIL PRODUCT AWARD 2017 para o LS ZERO
ICONIC AWARDS 2016 - Melhor dos melhores
LS ZERO
O design embutido, vencedor de vários prémios, aqui no Palais Fidelio em Bona.

Gabinete do arquiteto: Oezen-Reimer & Partner, Bona
Controlador de zona KNX F 50
O controlador de zona com o seu ecrã é um dispositivo particularmente versátil para o KNX. Impressiona pelo seu conceito de operação fácil de compreender. A disposição dos botões e as linhas claras guiam os utilizadores para o funcionamento relevante.
F 50 Controlador de zona
Sob o lema "Nova sinergia", a JUNG e a Siedle lançam uma cooperação no sector dos intercomunicadores de porta.

As unidades interiores do sistema LS são combinadas com a tecnologia da Siedle para criar uma solução universal. Desta forma, o LS 990 é alargado aos intercomunicadores de porta.

Prémio
German Design Award 2017 "Menção especial" para unidades interiores de vídeo e áudio
Intercomunicadores de porta com a Siedle
Com o rádio digital em design de interrutor, a JUNG acrescentou uma funcionalidade multimédia ao LS 990.

O rádio com recetor DAB+ e FM fica encastrado e integrado nos aros de acabamento. Desta forma, o clássico combina instalação eléctrica e tecnologia áudio numa unidade.

Smart Radio
A JUNG oferece o LS 990 em todo o mundo exclusivamente nas 63 cores de Les Couleurs® Le Corbusier®.

O sistema de cores desenvolvido por Le Corbusier entende a cor como uma ferramenta de design arquitetónico com efeito espacial. Isto faz com que o interrutor seja parte integrante de conceitos de cor holísticos.

Prémios
Prémio universal de design para consumidores 2018 "Vencedor"
PRÉMIOS ICÓNICOS 2014
German Design Award 2015 Menção especial para LS 990 em Les Couleurs® Le Corbusier®

LS 990 em Les Couleurs® Le Corbusier®
Um clássico mostra as suas cores: Outra Veneza em Veneza. O LS 990 em várias cores Les Couleurs® Le Corbusier® complementa na perfeição o conceito de design num edifício residencial do século XIX e sublinha a mistura individual de componentes históricos tradicionais e modernos reduzidos.

Arquitectos: Marcante - Testa, UdA Architetti, Turim
A JUNG amplia o LS 990 com a versão de metal Dark.

A superfície de alumínio lacado mate escuro confere ao clássico uma presença contida e independente. O alumínio absorve a temperatura ambiente e garante assim uma sensação permanentemente agradável.

Prémios
PRÉMIOS ICÓNICOS 2015
Menção especial do Prémio Alemão de Design para o LS 990 em alumínio dark
LS 990 escuro
LS 990 Dark, aqui no Hotel Liberty em Offenburg.
O latão classic é seguido pelo latão antigo.

A superfície polida é polida à mão, tornando cada LS 990 único. Dependendo da incidência da luz e do ângulo de visão, o material brilha entre um tom dourado quente e uma pátina escura.
F 50 Sensores de botão de pressão em LS
O latão clássico confere à LS 990 uma versão de metal particularmente elegante.

O latão CuZn37 escovado à mão tem um tom amarelo dourado quente e faz lembrar os interiores clássicos. Um revestimento de verniz transparente em ambos os lados protege a superfície de forma permanente.

Prémios
Prémios Iconic 2013 - "Product Winner" para LS 990 em latão verdadeiro
PRÉMIO ALEMÃO DE DESIGN 2014
LS 990 Latão
Latão verdadeiro, acabado à mão para a Lenbachhaus em Munique.

Gabinete de arquitetura: Foster + Partners, Londres
Com o Smart Control KNX, a JUNG lança no mercado uma unidade de controlo ambiente compacta com design LS.

O ecrã tátil e os botões sensores permitem um controlo intuitivo da iluminação, sombreamento e temperatura. O aparelho integra-se harmoniosamente nos aros de acabamento LS 990.
Smart Control da JUNG
A JUNG apresenta o LS 990 em duas versões douradas:

banho de ouro de 24 quilates e PVD dourado: As superfícies elegantes transferem o fascínio do material ouro para o interrutor clássico e marcam uma das variantes mais exclusivas do sistema LS.
LS 990 Ouro
A versão metálica com um revestimento de ouro de quase 24 quilates tem vindo a dourar o Ritz Carlton em Moscovo desde então.

Arquiteto de interiores: Peter Silling & Associates, Hotel Interior Design Silling, Colónia
Quarenta anos após o seu lançamento, o LS 990 continua a simbolizar o quadrado claro da Bauhaus.

Com uma tecla de 70 x 70 mm e um aro de 81 x 81 mm, o sistema baseia-se num princípio modular consistente. A forma minimalista permite ainda hoje novos desenvolvimentos em conformidade com o sistema.
Com o botão de pressão KNX FD 990, a JUNG dá forma à tecnologia de construção inteligente.

As linhas claras e os materiais de alta qualidade, como alumínio ou aço, conferem ao sistema LS um efeito particularmente leve e discreto na divisão.
Controlador ambiente KNX FD 990
O programa mantém a filosofia de funcionamento comprovada da JUNG. A construção modular prática garante uma grande flexibilidade, assim como a adaptação simples dos aparelhos às novas exigências. Os botões de pressão permitem o controlo de KNX/EIB em toda a funcionalidade, bem como a gestão de rádio - particularmente interessante para retrofit - e o controlo de sistemas com muito baixa tensão de 24 V.
Com cromado brilhante, o LS 990 recebe uma versão de metal galvanizado extra brilhante.

A superfície refletora confere ao quadrado transparente uma luminosidade impressionante e transforma deliberadamente o interrutor num elemento de design - sem alterar o espetro funcional do sistema.
LS 990 Cromado brilhante
No Breidenbacher Hof em Düsseldorf, os designs realçam elegantemente o ambiente.

Arquiteto de interiores: Peter Silling & Associates, Hotel Interior Design Silling, Colónia
O alumínio lacado antracite confere ao LS 990 uma variante metálica marcante.

A superfície escura realça a geometria clara do quadrado e confere ao interrutor uma presença funcional e técnica na divisão.
LS 990 Antracite
Posteriormente, a versão antracite foi adicionada ao portefólio, aqui no Tribunal d' Instance et CPH em Montmorency.

Gabinete de arquitetura: Dominique Coulon et associés, Estrasburgo
O LS 990 está agora também disponível com grau de proteção IP44 e é, portanto, adequado para salas húmidas.

O design claro e minimalista permanece inalterado. Isto cria uma linguagem de design consistente em todas as divisões - consistentemente em linha com o conceito do sistema LS.
LS 990 com grau de proteção IP44
Em 2004, a JUNG ampliou o programa LS 990 com uma solução arquitetonicamente consistente: o mecanismo da película estanque 551 WU permite a realização do grau de proteção IP44 - e, portanto, a utilização em casas de banho e em exteriores cobertas. O fator decisivo aqui não é apenas o funcionamento técnico, mas também a continuidade do design.
A JUNG apresenta um controlador de ambiente do sistema EIB (KNX) no design do LS 990.

O dispositivo de comando combina num só aparelho funcionamentos como o controlo da luz, da persiana e da temperatura. Assim, o interrutor clássico torna-se, desde o início, numa interface para a tecnologia de edifícios inteligente.
Controlador de sala
Com o controlador de ambiente, a JUNG lança pela primeira vez uma solução para o controlo individual de espaços numa base EIB (agora KNX), dando assim um importante impulso à automatização de edifícios em projectos de grande escala. A combinação do controlo da temperatura, da luz e das sombras num único aparelho convence tanto projectistas como investidores. Em termos de design, a integração do ecrã entre os botões é um feito especial. Combina a funcionalidade técnica com uma linguagem de design clara e arquitetónica e torna o controlador de ambiente particularmente popular entre proprietários de edifícios e arquitectos.
Para o Ministério Federal do Trabalho e dos Assuntos Sociais em Berlim, a JUNG desenvolveu, em colaboração com o Prof. P. Kleihues, o LS 990 na versão real metal alumínio.

A superfície metálica precisa sublinha a pretensão arquitetónica e transfere consistentemente o clássico para projetos de objetos de alta qualidade.
LS 990 Alumínio
O desafio particular da versão "alumínio" em metal verdadeiro reside nos diferentes processos de fabrico: Enquanto os aros são desenhados em profundidade, as tampas são dobradas com precisão. Esta diferença no design é também uma homenagem deliberada à autenticidade e materialidade do metal. A JUNG é o primeiro fabricante de conversores a conseguir isto em alumínio. Este facto sublinha a competência tecnológica da empresa e a sua posição de liderança como especialista no processamento de metais.
Para o Reichstag em Berlim, a JUNG desenvolveu a versão cinzento claro do LS 990 a pedido do gabinete de arquitetura Foster + Partners.

A cor discreta integra-se no conceito arquitetónico geral e documenta o desenvolvimento posterior do clássico relacionado com o projeto.
LS 990 Cinzento claro
Para o Reichstag de Berlim, o LS 990 está a ser desenvolvido e apresentado em cinzento claro a pedido do gabinete de arquitetura Foster + Partners, de Londres.

A pedido de Martin Gruber e do Prof. Helmut Kleine-Kranenburg, o LS 990 está a ser criado na versão metal real em aço para o Gabinete do Presidente Federal em Berlim.

A superfície metálica precisa tem em conta os requisitos de prestígio do edifício e alarga o espetro material do clássico.
LS 990 aço inoxidável
O LS 990 foi desenvolvido e apresentado em aço para o Gabinete do Presidente Federal em Berlim.
É apresentado o LS 990 Preto.
LS 990 Preto
A pedido dos arquitectos Michael Schumacher e Tim Schneider, o LS 990 é fabricado em preto para o conjunto de projectos "Cubes office building" e para o "INNSIDE by Meliá Hotel Düsseldorf Seestern" e será vendido em série.
Com o acabamento bronze-ouro, o LS 990 recebe mais uma variante metálica.

A cor quente e metálica reflecte o zeitgeist do design do final dos anos 80 e reforça a posição do interrutor como um elemento deliberadamente utilizado no interior de alta qualidade.
LS 990 Bronze-ouro
Com o branco mármore, a JUNG acrescenta à gama LS 990 uma superfície decorativa com um aspeto marmoreado.

A estrutura viva e natural, semelhante a uma pedra, retoma as tendências de design dos anos 80 e posiciona o interrutor mais fortemente como um elemento interior escolhido deliberadamente.
LS 990 em branco mármore
O branco dá ao LS 990 uma tonalidade clara e leve, em contraste deliberado com as nuances castanhas e quentes que dominavam até então.

A nova cor representa uma mudança de design em direção aos conceitos de divisão mais leves e reduzidos dos anos 1980.
LS 990 Branco
A JUNG transfere de forma consistente os materiais selecionados para o aro e os mecanismos do LS 990.

Forma e superfície formam agora uma unidade consistente. Com um total de seis superfícies disponíveis, o programa ganha em precisão de design e capacidade de integração no contexto arquitetónico.
LS 990 Castanho com grãos de couro
De acordo com os gostos contemporâneos, o interrutor esteve disponível em vários tons de castanho durante vários anos, incluindo uma versão em pele.
Com as teclas pretas em couro granulado, a JUNG amplia o espetro de design do LS 990 com uma variante marcante e escura.

A superfície estruturada dá um claro realce - mesmo sem sincronização de cores entre o aro e as teclas.
LS 990 com teclas em pele preta
Com aros em couro castanho e mecanismos antigos em castanho, a JUNG reage à mudança arquitetónica dos anos 70.

Superfícies quentes e estruturadas caracterizam agora muitos interiores. O LS 990 retoma esta estética material e torna-se um elemento de design do conceito da divisão.
LS 990 Moldura da tampa castanho
O design da estrutura do LS 990 é adaptado.

O raio do bordo do aro originalmente projetado do sistema de comutação LS 990 era de 1 mm. Em 1974, é alterado para 2 mm. O pano de fundo para esta adaptação é a consideração dos regulamentos legais de prevenção de acidentes, particularmente para uso em escolas.
O arredondamento mais forte reduz o risco de ferimentos nas extremidades da estrutura e garante que a gama de interruptores cumpre os requisitos de segurança acrescidos em instalações públicas sem alterar significativamente a linguagem de design clara do LS 990.
É criada uma lógica de sistema consistente.

As inserções funcionais podem ser utilizadas e combinadas em todos os projectos. Para o planeamento, isto significa continuidade funcional com diferenciação de design. O LS 990 torna-se parte de uma base técnica consistente para diferentes formas de expressão arquitetónica.
Lógica do sistema
Com a expansão do princípio modular, o sistema LS está a ser transferido para outras gamas de interruptores.
O sistema modular LS foi alargado às tampas basculantes.

Funções adicionais como termóstatos, aparelhos especiais, tampas aéreas e tomadas SCHUKO® podem agora ser integradas na arquitetura normalizada do sistema - enquanto a clareza formal do LS 990 se mantém inalterada.
LS 990 com tampa basculante
O LS 990 é lançado como um interrutor de superfície em duroplástico branco.

A sua clara geometria quadrada, o seu aspeto quase gráfico e a ausência de ornamentação estão de acordo com a disciplina formal do final dos anos 1960. O interrutor é um detalhe arquitetónico - não uma decoração.
LS 990 Branco
No final dos anos 60, a arquitetura alemã sofreu uma mudança de paradigma relacionada com os materiais.

A transição do modernismo do pós-guerra para o modernismo tardio alterou visivelmente a construção, a superfície e a expressão - uma atitude que caracterizou o contexto de conceção para o desenvolvimento do LS 990.
A marca nominativa/figurativa LS 90
foi registada em 29 de abril de 1967.
A JUNG desenvolve as primeiras superfícies LS para habitação de luxo em metal anodizado prateado e dourado. As ferramentas necessárias para o efeito são fabricadas na nossa própria fábrica.
O pedido de patente do sistema modular LS
Em 30 de junho de 1967, é registada a patente da conceção do sistema modular LS - um passo que é hoje considerado um marco na arquitetura dos comutadores. No entanto, na altura do pedido, não era possível prever a extensão da evolução deste princípio de conceção. A ideia de um design claramente estruturado e modular cria a base para uma arquitetura de sistema que combina liberdade de design com precisão técnica. O princípio de construção subjacente permite a separação consistente entre funcionamento e design. Esta abordagem aumenta a flexibilidade de planeamento e garante a continuidade do sistema a longo prazo.
Para os arquitectos, este princípio significa acima de tudo uma coisa: fiabilidade na conceção. O sistema modular LS é sinónimo de precisão dimensional, redução e linhas formais claras que podem ser integradas numa grande variedade de contextos arquitectónicos - desde edifícios existentes classificados a construções novas contemporâneas. O que começou como uma inovação de design em 1967 desenvolveu-se num conceito de sistema permanente. O pedido de patente marca, portanto, não só a origem de uma solução técnica, mas também o início de uma continuidade arquitetonicamente relevante que continua até hoje.
Com o sistema JOT, introduzido em 1965, a ideia de um princípio modular consistente amadureceu.

O sistema baseia-se nas proporções humanas e numa grelha dimensional clara. Em termos de design, vai para além do que é tecnicamente viável e lança as bases para o desenvolvimento posterior do LS 990.
Esboço de projeto
O resultado são as dimensões exteriores de 81 x 81 mm, as dimensões da balancim de 70 x 70 mm e a altura do quadro de 11 mm. Esta obra-prima geométrica permite prescindir de barras centrais no aro para as combinações. Nasce a modularidade intemporal da série LS.